« d’une ferveur et sécheresse des viscères, avec des veilles perpétuelles, si grandes qu’elles ont imprimé une mauvaise diathèse [disposition, v. note [4], lettre latine 17] à chacune des parties de la région alvine [du bas-ventre] ».