« relue dix fois, elle plaira encore » ; {a} variante d’Horace : {b}

Hæc placuit semel, decies repetita placebit

[ce qui a plu une fois, répété dix fois, plaira encore]. {c}

---

1. Le pluriel latin, placebunt [plairont], est lié à celui du mot qui désigne une lettre, litteræ (féminin pluriel), c’est-à-dire les caractères qui forment un texte, et non le support de son écriture.

2. Art poétique, vers 365.

3. Expression devenue proverbiale sous la forme simplifiée de bis repetita placent.

---