« Mais sous quelle accusation est-il tombé ? » ; Juvénal (Satire x, vers 69), dans un dialogue sur la disgrâce et la condamnation à mort de Séjan, en l’an 31 de notre ère. {a} La suite (vers 69‑72) reste dans la note du désarroi que les Patin devaient ressentir :
“ Sed quo cecidit sub crimine ? Quisnam
delator ? Quibus indicibus, quod teste probavit ? ”
– “ Nil horum : verbosa et grandis epistola venit
a Capreis ” – “ Bene habet, il plus interrogo. ”[« (…) Qui l’a dénoncé ? Quelles preuves, quels témoins a-t-il eus contre lui ? » – « Il n’en a pas fallu tant, une verbeuse lettre est arrivée de Caprée. » {b} – « Entendu, je n’en demande pas davantage. »]
