La précédente lettre connue de Guy Patin à Christian Buncken étant du 12 mars 1655, on pourrait dater celle-ci d’avril ; cependant, sa place dans le manuscrit, juste au-dessous de celle écrite à Thomas Bartholin le 12 septembre, et son contenu (v. infra notes [3] et [4]) ne laissent guère planer de doute sur septembre (sans jour précis), en pensant que celle que Patin a rédigée en août n’a pas laissé de trace.