Le verbe motillare n’appartient pas au vocabulaire latin classique ; je l’ai traduit par « frétiller », en me fiant au contexte.

L’aura (« léger souffle » en grec et en latin) est le signe annonciateur d’une crise nerveuse : « sensation d’une sorte de vapeur qui semble sortir du tronc ou des membres, avant l’invasion des attaques d’épilepsie et d’hystérie » (Littré DLF).