« Nous avons un grand prêtre capable de compatir à nos faiblesses. »
Abréviation de l’Épître de Paul aux Hébreux (4:15, dans la latin de la Vulgate) :Non enim habemus pontificem qui non possit compati infirmitatibus nostris : tentatum autem per omnia pro similitudine absque peccato.[Car nous n’avons pas un grand prêtre impuissant à compatir à nos faiblesses, lui qui a été éprouvé en tout, d’une manière semblable, à l’exception du péché].
Bontif est un vieux mot français, qui signifiait « bon, débonnaire ».
V. notes :
- [27] du Borboniana 1 manuscrit pour Achille de Harlay de Sancy, nommé évêque de Saint-Malo en 1631 ;
- [20], chapitre ii du Traité de la Conservation de santé, pour l’expression « boire comme des Suisses » (ou des Bretons).
