Guy Patin jouait sur le double sens de ladre : proprement lépreux (v. note [19], lettre 79), et « figurément en morale, avare, vilain et malpropre » (Furetière).

Saint-Lazare était l’hôpital du faubourg Saint-Denis où on soignait les lépreux (v. note [27], lettre 402). V. note [20], lettre 211, pour la juste observation de Patin sur les caprices épidémiques de la lèpre.