Il est hors de doute que Guy Patin a ici employé le verbe latin mentiri qui a le sens de mentir, de dissimuler ou déguiser la vérité. Cet aveu (ou cette feinte) de Guy Patin est troublant et impossible à interpréter sans avoir lu la lettre qu’Otto Sperling lui avait écrite.