Cette description, brève mais précise, n’évoque pas les effets d’une intoxication par l’antimoine chez un médecin chimiste souvent exposé aux vapeurs de ce métal. Sauf pour la « voix éclatante », on penserait plus volontiers à une shaking palsy [paralysis agitans, paralysie branlante], maladie que James Parkinson a décrite en 1817.