« quoiqu’il n’ait pas volé l’or de Toulouse ».

Aulu-Gelle (Nuits attiques, livre iii, chapitre ix, § vii, juste après l’explication du cheval de Séjus) a donné le sens de cette expression :

[Le consul Quintus Cæpio, ayant pillé Toulouse, dans les Gaules, trouva beaucoup d’or dans les temples de cette cité ; et on remarqua que ceux qui, dans le pillage, avaient pris de cet or périrent tous d’une mort misérable et violente]. {a}

---

1. Aurum habet Tolosanum [Il a l’or de Toulouse] est l’adage n^o 998 d’Érasme : In eum qui magnis ac fatalibus afficitur malis novoque ac miserando exitio perit [Sur celui qui, frappé par de grands coups du sort, périt d’une mort inattendue et misérable].

---