« de cette digression à mon propos initial » (Érasme, v. note [7], lettre latine 62).

Les « princes empourprés » étaient le pape Urbain viii et ses cardinaux, avec allusion probable à la condamnation de Galilée par l’Église et sa sainte Inquisition en 1633 (v. note [19], lettre 34).