Cet article est un nouvel emprunt à la lettre du 5 novembre 1649 (v. ses notes [23] et [24]), à la fin du paragraphe sur la préséance des médecins (v. supra note [10]), avec :

• la distinction entre honoraire (honorarium) et salaire (merces) ;

• et dans la citation latine d’Ulpian, « Bien des choses qu’il serait malhonnête et vil de réclamer, se peuvent accepter en toute honnêteté », malencontreux remplacement de l’adverbe honeste par une répétition de son contraire, inhoneste, qui lui fait perdre son sens.

Le paragraphe qui suit, sur la distinction entre obligations de moyen et de résultat, pour les médecins comme pour les avocats, est une addition originale de L’Esprit de Guy Patin.