Le latin compliqué de Charles Patin fait comprendre qu’il prétendait jouir des avantages que la Faculté de médecine de Paris réservait à ses docteurs, tout en continuant à professer et à exercer à Padoue, pour la gloire de la République de Venise, en menaçant tout de même, pour parvenir à ses fins, d’aller jusqu’à entamer un procès contre la Compagnie dont il sollicitait la bienveillance. Il pouvait difficilement se montrer plus maladroit.