« Qui peut entendre de telles choses sans retenir une larme ? » (Virgile, Énéide, chant ii, vers 6‑8) :

Quis talia fando
Myrmidonum Dolopumve aut duri miles Vlixi
temperet a lacrimis ?

[Devant de tels récits, qui parmi les Myrmidons ou les Dolopes, quel soldat du cruel Ulysse pourrait contenir ses larmes ?]