Le libraire lyonnais Jean-Antoine i Huguetan s’était lancé, avec son associé Pierre Ravaud et l’aide scientifique de Charles Spon, dans la réédition des Opera de Daniel Sennert que Guy Patin avait fait publier en 1641 à Paris (v. note [12], lettre 44).

C’était le début d’une longue dispute sur le droit des Lyonnais à réimprimer un ouvrage dont les cinq libraires parisiens associés, qui avaient assuré à grands frais la première parution, prétendaient détenir le privilège. S’estimant en être le véritable titulaire, Patin leur contestait ce droit, et encourageait les Lyonnais à ne pas se soucier de leurs protestations et de leurs menaces. Patin donnait ici à Spon des conseils sur la manière d’en ordonner le contenu. Le projet aboutit néanmoins (v. infra note [20]).