Le superlatif adverbial latin oxyssime est un hellénisme dérivé d’oxus (οξυς, rapide). Marten Schoock (v. note [4] de sa lettre datée du 12 août 1656) employait deux adjectifs grecs pour qualifier Guy Patin de « très grand… très fameux ».

V. note [12], lettre latine 43, pour l’Oratio panegyrica de persona et officio Pharmacopæi… [Discours panégyrique sur le rôle et la fonction du pharmacien…] de Johann Freitag (Groningue, 1633), que Guy Patin cherchait inlassablement à se procurer.