« Voici Patin, illustre descendant d’Esculape !
Grâce à lui, il n’est pas permis aux mortels de périr. »

V. notes [4], lettre latine 243, et [5], lettre latine 443, pour ce distique d’Adrien de Valois (v. note [42], lettre 336), qui n’étouffait guère la modestie de Guy Patin : c’étaient ceux qu’il souhaitait voir figurer sous son portrait.

La gravure exécutée en 1631-1632 (v. note [2], lettre 231) a servi de modèle pour le portrait qui illustre la première édition des Lettres ; mais il a été exécuté à Lyon, et non pas à Padoue (v. note [a] de la Préface de la première édition des Lettres), et n’est pas accompagné des vers de Valois.