Henri iii (v. note [2], lettre 48), roi de France en 1574, avait été élu roi de Pologne en 1572 et grand-duc de Lituanie l’année suivante (v. note [37] du Borboniana 4 manuscrit). En décembre 1573, il avait quitté la France à contrecœur, devinant la mort prochaine de son frère Charles ix. Sacré à Cracovie le 21 février 1574, il quitta précipitamment son royaume dès qu’il eut appris la mort de son frère (17 juin 1574).