« le sanglier sauvage qui ravage la vigne du Seigneur » ; déformation du verset 14 du Psaume 79 à propos de la vigne que Dieu avait fait croître en Israël et dont il avait rompu la clôture :

Exterminavit eam aper de silva et singularis ferus depastus est eam.

[Venu de la forêt, le sanglier l’a ravagée et chaque animal sauvage y vient brouter].