Épouvanter signifiait « étonner », au sens fort de « faire peur » (Furetière). L’emploi de ce verbe peut traduire la frustration de Charles, exilé à Padoue, avec la volonté d’être craint et respecté par ses collègues italiens ; mais sa maîtrise de la plume était loin d’égaler celle de son père.

V. La bibliothèque de Guy Patin et sa dispersion : Charles n’en avait rien récupéré, son frère aîné, Robert, l’avait acquise et sa veuve l’avait vendue à l’encan, du vivant même de son beau-père.