« la reine le tient aux champs, caché » ; Horace (Épîtres, livre i, lettre 1, vers 4‑6) :

Veianius armis
Herculis ad postem fixis latet abditus agro,
ne populum extrema totiens exoret harena.

[Véianus ayant suspendu ses armes à la porte d’Herculès, se cache aux champs, loin du peuple qu’il supplia tant de fois de l’extrémité de l’arène].