« admettait une âme du monde qui dirigeait toutes choses :

“ Un souffle intérieur le nourrit, {a} diffus dans ses membres, l’esprit meut la masse tout entière et se mêle à ce corps puissant. [De là proviennent la race des hommes et des animaux, et les vies des oiseaux…] ” » {b}

---

1. Nourrit le corps.

2. Virgile, Énéide, chant vi, vers 726‑727, auxquels j’ai ajouté [entre crochets] la traduction du vers 728 : Inde hominum pecudumque genus vitæque volantum….

---