La « sérosité des hydropiques » est le liquide d’ascite (épanchement séreux à l’intérieur du péritoine chez les malades atteints d’hydropisie, v. note [14], lettre 396), qui peut parfois s’infecter et devenir purulent (mais sans pour autant se mettre communément à sourdre par l’ombilic).