« et ce qu’on colporte sur un calcul bloqué dans la vessie n’est que fable : il se porte bien et pour notre malheur, il est tout-puissant. » Dans la transcription de Chéreau, la lettre est incomplète et finit ici. La suite contredit la nouvelle de la bonne santé du cardinal, mais de telles volte-face sont courantes chez Guy Patin.