Maltalent : « mauvaise volonté qu’on a contre quelqu’un. Depuis l’injure qu’il a soufferte, il a toujours gardé quelque maltalent contre son ennemi. Ce mot est vieux. Il vient de ce qu’autrefois le mot de talent signifiait volonté et désir » (Furetière). Ce mot ne fait pas partie du vocabulaire des lettres de Guy Patin.