La poudre est ici « ce qu’on met ordinairement sur l’écriture pour la sécher et pour empêcher qu’elle ne s’efface » (Académie). Guy Patin, sans l’imiter tout à fait, approuvait l’abstinence de ses deux amis.