Ange Politien, Prologus in Plauti comœdiam Menoechmos [Prologue aux Ménechmes de Plaute] (v. note [40], lettre 1019, où ces vers sont commentés) :
« Mais ceux qui nous blâment sont de parfaits bouffons. Ils feignent d’être des Curius, mais mènent une vie de débauche. Ce sont surtout des braillards, inconsistants, {a} un troupeau renfrogné qui va la tête courbée. Comme ils se distinguent des autres par l’habit et la manière de faire, sinistres de mine, ils vendent des indulgences, ils s’arrogent le droit de censurer et de tyranniser, et ils terrifient le peuple avec leurs menaces. »
- Christiaen Utenbogard a ici omis un vers désignant les moines, qui étaient étrangers à son propos :
Cucullati, lignipedes, cincti funibus.[encapuchonnés, portant galoches, ceinturés de cordes].
