Note [47] | |
Le Dictionnaire historique, ou mémoires critiques et littéraires, concernant la vie et les ouvrages de divers personnages distingués particulièrement dans la république des lettres de Prosper Marchand (1678-1756), qui est une suite du Dictionnaire de Bayle, a consacré un long article à Picatrix Hispanus (La Haye, Pierre de Hondt, 1759, in‑4o, tome second, pages 142‑145), dont voici le corps du texte, sans ses notes (où les curieux du sujet pourront puiser quantité de renseignements critiques complémentaires) : « Auteur d’un recueil de superstitions ridicules et criminelles, que les uns regardent simplement comme un traité de magie naturelle, et les autres, comme un ouvrage de magie proprement dite. {a} La plupart de ceux qui en ont parlé le font espagnol, mais ils se trompent : c’était un Arabe et, si l’on peut faire quelque fonds sur les qualités qu’on lui attribue dans le titre de son ouvrage, c’était un philosophe fort célèbre et fort distingué, et un homme de beaucoup de lecture. Il a dû vivre au plus tard avant le milieu du xiiie s. puisque, vers ce temps-là, Alphonse x, roi de Castille, {b} à qui quelques auteurs ont attribué le recueil de Picatrix, fit traduire ce recueil d’arabe en espagnol. Divers auteurs en ont parlé, les uns sérieusement, les autres par manière de plaisanterie ; mais ce qu’ils en ont dit ne nous apprend guère à le connaître, et se réduit à bien peu de choses. Rien ne nous instruit mieux à cet égard que ce qu’en a dit l’auteur des Remarques sur les lettres de M. Bayle. » {c} Cet article du Patiniana figure dans le manuscrit de Vienne (page 42). |
Imprimer cette note |
Citer cette note
x
Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. –
Autres écrits : Ana de Guy Patin : Patiniana I‑2 (1701), note 47. Adresse permanente : https://numerabilis.u-paris.fr/editions-critiques/patin/?do=pg&let=8197&cln=47 (Consulté le 08/02/2025) |