Cretes mendaces semper est la traduction latine d’une imprécation que Callimaque de Cyrène (poète grec du iii^e s. av. J.‑C.) a prononcée contre les Crétois qui prétendaient posséder le tombeau de Jupiter sur leur île.

Saint Paul l’a reprise dans son Épître à Tite (1:12) :

Cretenses semper mendaces, malæ bestiæ, ventres pigri.

[Crétois toujours menteurs, mauvaises bêtes, ventres paresseux].