Le 2e paragraphe de la page 186 des Hippocratis magni Coacæ Prænotiones [Prénotions coaques du grand Hippocrate] (Paris, 1588, v. note [10], lettre 11) correspond à la fin du chapitre xi du livre ii, De Hypochondriis [Des Hypocondres] ; on y lit le commentaire de Louis Duret sur ce passage d’Hippocrate :
Duritas alvi cum dolore coniuncta, et febre horrifera, et cibi fastidio, si alvo parcè ducta non expurgetur ; in suppuratum vertetur.
[La dureté des excréments avec douleur associée, fièvre effrayante et dégoût des aliments, évoluera vers la suppuration si elle n’est pas soulagée par la purgation].
Guy Patin est revenu sur la question dans sa lettre à Villedon datée du 20 septembre 1658 (v. sa note [1]).
