« qui en vaut plusieurs autres » : « Un médecin vaut beaucoup d’autres hommes » (Homère, L’Iliade, v. deuxième notule {a}, note [16], lettre 126) ; avec emploi fautif d’Ομερικως (epsilon) pour Ομηρικως (êta) [homérique], dans le manuscrit.