« retiennent la vérité captive de l’injustice » ; emprunt à saint Paul (Épître aux Romains, 1:18) :

Revelatur enim ira Dei de cælo super omnem impietatem et iniustitiam hominum eorum qui veritatem in iniustitiam detinent.

[Car la colère de Dieu se révèle du haut du ciel contre toute impiété et toute injustice des hommes, dont ceux qui retiennent la vérité captive de l’injustice].

L’invective de Guy Patin a une portée générale, mais pouvait ici plus spécifiquement viser le théologien Gisbertus Voetius, virulent ennemi de Samuel Desmarets et de Christiaen Utenbogard (v. sa lettre datée du 21 août 1656).