Page 109 (Paris, 1646), livre ii, chapitre iv, De Aconito [L’Aconit (v. note [1], lettre latine 226)], à propos d’une citation grecque de Théophraste d’Érèse (auteur dont Caspar Hofmann avait annoté la Botanique, v. note [13], lettre 150), ligne 8 (§ 1) : ajouter le verbe actif manquant, volui [j’ai voulu], dans la phrase Hoc tolli [volui] parenthesi includens illa… [« J’ai voulu qu’on mît ce passage entre parenthèses… », au lieu de « Ce passage est mis entre parenthèses… »].

Dans son annotation manuscrite du livre, Guy Patin a préféré jussi [j’ai ordonné] à volui.

L’édition de Francfort (1667, page 88) a appliqué cette correction (avec volui).