Ces vers d’Horace sont précédés de leur traduction, entre guillemets français. Guy Patin les a cités (sans les mettre en français) dans sa lettre du 9 avril 1658 à Charles Spon, en se lamentant sur les abus politiques, financiers et monastiques de son siècle (v. sa note [17], avec une autre proposition de traduction).