Le « nouveau Parlement d’Angleterre » était le First Protectorate Parliament [Premier Parlement du Protectorat]. Il avait été installé le 3 septembre (13 septembre gérgorien) 1654 ; une vacance de neuf mois avait succédé à la dissolution du Barebone’s Parliament [Parlement décharné], le 12/22 décembre 1653, quand Oliver Cromwell était devenu Lord Protector. Le 16/26 octobre 1654, ce Parlement allait refuser l’hérédité du titre, en maintenant son caractère électif ; il siégea jusqu’au 1^er février 1655 (v. note [17], lettre 389).