Sans doute une allusion aux deux vers de Juvénal (Satire vi, vers 237‑238) :

Abditus interea latet et secretus adulter,
inpatiensque moræ silet et præputia ducit.

[Pendant ce temps, mandé secrètement, l’amant se tient caché et impatient d’attendre, se masturbe en silence].

C’était bien dans le ton des mazarinades de l’époque, qui éreintaient Mazarin et la reine en les accusant de toutes les turpitudes imaginables.