Y perdre son latin ne veut pas dire « n’y rien comprendre », mais « y perdre tous ses soins et ses frais » (Furetière), c’est-à-dire « dépenser en pure perte son temps et sa peine » (Robert).

La petite princesse de Condé, née à Breda en 1657, allait mourir le 28 septembre 1660.