Dans son explication de l’ascite, Jean Fernel a exactement décrit ce que les médecins appellent toujours la fluctuation (Pathologie, pages 435‑436 ; v. note [1], lettre 36) :
« L’ascite est une enflure de l’abdomen causée par une humeur aqueuse et séreuse. Le ventre s’emplit peu à peu, tant que la peau étant séparée ou relâchée vienne à s’enfler démesurément. Cependant, le reste du corps s’amaigrit et se consomme. Le diaphragme étant pressé par la tumeur, rend la respiration difficile. Quand on frappe l’abdomen, ou que l’on tourne le corps d’un côté sur l’autre, on oit {a} le bruit d’une humeur qui flotte. »
- Entend.
