Scopæ dissolutæ, « un balai dénoué », est un adage qu’Érasme a commenté (adage n^o 495) :

Cicero […] in Oratore profecto agens contra eos, qui numeros orationis contemnunt, scopas dissolvere dixit pro eo, quod est : rem prorsus inutilem efficere. Nam scopæ colligatæ et speciem videntur habere qualemcumque et ad verrendum pavimentum sunt accommodatæ. Porro si dissolveris, nihil inutilius, nihil inelegantius.

[Cicéron (…), dans L’Orateur, s’insurgeant vivement contre ceux qui méprisent l’agencement d’un discours, dit qu’ils ont désuni leur balai, car ils sont parfaitement inefficaces : nouées autour d’un bâton, les brindilles forment un balai qui sert à nettoyer le sol ; mais si tu les en détaches, elles perdent toute cohérence et toute utilité].

Hyginus Thalassius se méprenait en attaquant l’opinion de Jean ii Riolan adversus Lactearum Thoracicarum hyparxim, c’est-à-dire « contre l’existence des lactifères thoraciques » (en prenant υπαρξις dans le sens que lui donne le dictionnaire Bailly) : Riolan niait en effet la fonction des lactifères pecquétiens dans la sanguification cardiaque, mais sans émettre de doute sur leur réalité anatomique.