Cette seconde volée d’extraits provient des mêmes textes que la précédente (v. supra note [12]) ; ses infidélités plus prononcées compliquent sa traduction, tout comme certaines additions : loquutuleius [verbeux] et annosa visus debilitas vel malitia [la faiblesse sénile ou la malice de sa vue] ne sont pas dans les deux éditions des Experimenta nova anatomica.