Jean Pecquet sous-entend par l’adverbe subito que, pour la réussite de l’expérience, le transfert doit être immédiat : la queue de l’éolipyle a beau avoir un canal très fin, il ne faut pas l’exposer plus d’un très bref instant à l’air ambiant si on veut éviter qu’il ne soit aspiré dans la machine ; le mieux devait être de la laisser directement tomber, queue en bas, dans une bassine d’eau que l’expérimentateur avait placée juste au-dessous de sa bouche.