Ce paragraphe était plus laconique dans l’édition de 1651 (page 71) :

Atque ita dirutis, quas præcipuas in Attractionis stabilimen adversarij machinas intenderant, non est quòd diutiùs in supervacaneis immoremur.

[Et ainsi démolissez-vous les principales mécaniques que nos contradicteurs avaient mises en avant pour établir l’attraction, mais il est inutile que nous nous attardions plus longtemps à ces superfluités].