Histoire naturelle de Pline l’Ancien, loc. cit. :

« le zèle à faire des découvertes [et] l’insigne générosité à nous les transmettre ! […] la munificence de la nature même des choses pourrait sans doute sembler avoir été surpassée si le génie humain avait façonné ce que nous admirons ; mais l’homme ne fait que découvrir ce que lui fait voir la divinité de la nature, car elle est mère de toutes choses, elle les a engendrées et nous a montré que rien n’est plus grand que le miracle de la vie. »

---

1. Je n’ai pas repris la traduction d’Émile Littré (volume 2, page 225) car elle recourt à des références naturalistes qui lui étaient chères, mais qui ne sont pas dans le texte latin.

---