« Piège que Thomas Bartholin a tendu aux Conduits aqueux hépatiques et aux Vaisseaux séreux des glandes que le Suédois Olaüs Rudbeckius {a} a publiés à Arosia. » {b}.

---

1. Olaüs Rudbeckius, Ole Rudbeck : v. note Patin 4/337 qui résume sa querelle de priorité avec Bartholin dans la découverte des vaisseaux lymphatiques.

   V. note [36], Responsio ad Pecquetianos, 5^e partie, pour la prétention de Rudbeckius à avoir découvert la voie thoracique du chyle avant Jean Pecquet et sans connaître ses Experimenta nova anatomica.

2. Arosia est l’ancien nom de la ville suédoise de Västerås, où avait été publié (1653, in‑4^o) le deuxième ouvrage de la querelle :

   Insidiæ structæ Cl. V. Thomæ Bartholini Vasis lymphaticis ab Olao Rudbekio Sueco in suis Ductibus hepaticis, et Vasis glandularum serosis Arosiæ editis, detectæ a Martino Bogdano Drisna Marchido.

   [Martin Bogdan, marquis de Drisna, dévoile le Piège que, dans ses Canaux aqueux hépatiques et vaisseaux séreux des glandes, publiés à Arosia, le Suédois Olaüs Rudbeckius a tendu aux Vaisseaux lymphatiques du très distingué M. Thomas Bartholin].

   Son auteur, le médecin suisse Martinus Bogdan (v. notule {c}, note Patin 18/477), était un élève de Bartholin.

---

Le désordre de ce paragraphe est dû à une correction de Jean ii Riolan qui figure dans l’errata de son livre, où il a remplacé le premier ouvrage qu’il avait cité par le second.

La reine Christine de Suède avait abdiqué en 1654.