Iudæ Posteri Apostatæ a Religiosis Ordinibus. Lucubratio R.P. Theophili Raynaudi ex Societat Iesu ; Qua primarii quique a cœtibus Apostatæ, Iudæ primicerio succenturiati describuntur ; et provecta gradatim ad summum iniquitatis fastigium atrocitas hujus secundæ proditionis Christi Domini, ex Scriptutarum et Patrum oraculis, demonstratur, adversus recens tentatam novo impietatis magisterio, complanationem viæ ad huiusmodi barathrum.

[Les Descendants de Judas, apostats des ordres religieux. Fruit des veilles du R.P. Theophilus Raynaudus de la Compagnie de Jésus, {a} qui décrit tous les principaux apostats des congrégations, succédant à Judas qui a été le tout premier, et démontre, d’après les prédications des Écritures et des Pères, l’atrocité de cette seconde trahison du Christ Notre Seigneur, qui s’est avancée pas à pas jusqu’au faîte de l’iniquité, contre la voie qui mène à ce genre de précipice, que la nouvelle domination de l’impiété {b} a récemment tenté d’aplanir]. {c}

---

1. Théophile Raynaud (1587-1663), théologien hétérodoxe et prolifique écrivain jésuite (v. note Patin 8/71). Son vocabulaire latin particulier rend toujours hasardeuse la traduction de ses titres.

2. La Réforme de Luther et Calvin.

3. Rome, Bernardinus Tanus, 1648, in‑8^o de 485 pages divisées en 32 chapitres.

---