Texte : Hyginus Thalassius (1654)
alias Pierre De Mercenne,
Brevis Destructio de la
première Responsio (1652)
de Jean ii Riolan (1654) :
chapitre v

Note [36]

« En vérité, quand il est glacé, au lieu de sang rose, il répand des eaux » ; sans crier gare, Hyginus Thalassius mettait à sa sauce le deux derniers vers du chapitre xiv, Hydropis signa, causæque [Signes et causes de l’hydropisie], livre iii de la Francisci Porti Medica Decas [Décade médicale de François Duport], page 104 : {a}

Hydropis verò sequitur generatio, quando
Fundit aquas gelidum rosei vice sanguinis Hepar.

[En vérité l’hydropisie survient quand, au lieu de sang, le foie glacé répand des eaux]

  1. V. note Patin 2/359 pour François Duport, docteur régent de la Faculté de médecine de Paris, et sa Decas didactique en vers (Paris, 1613).
Jean Pecquet et la Tempête du chyle (1651-1655), édité par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – Texte : Hyginus Thalassius (1654)
alias Pierre De Mercenne,
Brevis Destructio de la
première Responsio (1652)
de Jean ii Riolan (1654) :
chapitre v, note 36.

Adresse permanente : https://numerabilis.u-paris.fr/editions-critiques/pecquet/?do=pg&let=0054&cln=36

(Consulté le 21/02/2026)
Licence Creative Commons "Jean Pecquet et la Tempête du chyle (1651-1655), édité par Loïc Capron." est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.