Le contenu de la structure lombaire qui recueille le chyle est similaire chez l’homme et le chien : lymphe (« sérum ») ou chyle (pendant la digestion des aliments). Les différences de taille notées par Thomas Bartholin sont réelles car le volume et la forme du réservoir varient beaucoup entre les espèces animales et en leur sein ; mais aussi en partie artificielles, liées aux écarts qui existent inévitablement entre ce qui se voit en disséquant un animal encore vivant, et en ouvrant le cadavre d’un pendu, même peu de temps après sa mort (bien des transformations anatomiques étant survenues pendant la petite heure qu’il avait fallu pour le porter du gibet à la table d’anatomie).

Les « glandes du mésentère » correspondent aux confluences de ses lactifères.