Satire v de Perse, vers 116‑117 (avec servant, « ils gardent » pour servas, « tu gardes ») :

Pelliculam veterem retines, et fronte politus
Astutam vapido servas sub pectore vulpem

[Tu restes le même, et sous un front lisse, tu gardes un cœur corrompu et toute la malice du renard].

Le renard qui prend le masque du lion ne correspond à aucune fable que je connaisse. V. note [1], Brevis Destructio, chapitre i, pour l’identification certaine d’Hyginus Thalassius à Pierre De Mercenne. Jean ii Riolan tenait pour assuré que le destinataire de ce texte, et que Iatrophilus Pecquetianus [le pecquétien ami de la vérité], était son collègue Jacques Mentel (ce qui est en effet plausible). Le « livre sur les Veines lactées » était les Experimenta nova anatomica de Jean Pecquet.