V. supra note [4] pour l’ironie de Jean Pecquet sur le fait que Jean ii Riolan était tout de même forcé de croire en partie à la circulation sanguine.

J’ai modernisé et rendu plus fidèle la traduction (entre guillemets) des quatre extraits que, dans le présent paragraphe Pecquet a empruntés au Discours contre la nouvelle doctrine des veines lactées de Riolan mis en français par Sauvin en 1661 (v. sa note [1]). Les autres citations qui suivent sont aussi extraites de ce Discours.