Une note marginale d’Hyginus Thallassius renvoie à deux articles du Codex justinien (vi^e s., v. note Patin 22/224) :

• livre ix, loi Aquilia (titre xxii), qui commence par cette citation de Julius Paulus (juriste romain du iii^e s.), « La trop grande sévérité d’un maître est en effet regardée comme une faute », suivie par « La loi n’autorise qu’a réprimander légèrement l’apprenti » ;

• livre i, titre xviii, de officio præsidis [Des fonctions du président], « Le juge doit aussi s’abstenir de tout sentiment et si cela dépasse sa capacité, il doit cacher son émotion. »